1
00:00:32,840 --> 00:00:35,800
- صباح الخير.
- صباح الخير يا معلم.
2
00:00:47,773 --> 00:00:49,333
بوشيدو.
3
00:00:50,317 --> 00:00:52,437
طريق الساموراي.
4
00:00:53,654 --> 00:00:57,934
ميثاق الشرف الذي يسترشد
هؤلاء المحاربون كل نفس.
5
00:00:58,366 --> 00:01:00,246
الساموراي يعرف...
6
00:01:01,078 --> 00:01:04,535
أن اختباره النهائي
في لحظة تحديد.
7
00:01:06,095 --> 00:01:08,912
لن يأتي إلا عندما
في مواجهة الموت المحتوم.
8
00:01:12,986 --> 00:01:16,855
للوقوف في الوجه
من الموت، لا يخاف.
9
00:01:17,055 --> 00:01:19,015
وثابتة.
10
00:01:20,765 --> 00:01:22,965
لا تسعى للموت...
11
00:01:26,936 --> 00:01:28,536
ولكن قبول ذلك.
12
00:01:36,822 --> 00:01:38,862
وكان الوفاء
13
00:01:39,908 --> 00:01:42,788
رحلة الساموراي مدى الحياة.
14
00:01:53,589 --> 00:01:57,547
- المتأنق، هذا رائع جدا.
- نعم، رائع.
15
00:01:58,719 --> 00:02:01,468
- ستيوارت؟
- نعم يا سيدي.
16
00:02:01,668 --> 00:02:03,024
هل الأستاذ صديق.
17
00:02:15,110 --> 00:02:17,380
أوه نعم، انها جميلة جدا هنا.
18
00:02:17,580 --> 00:02:20,436
لقد كان الجميع
رائع للغاية.
19
00:02:20,636 --> 00:02:22,808
نعم، البرازيليون
أناس رائعون.
20
00:02:23,008 --> 00:02:25,284
ما هو وقت خطابك
على الغابات المطيرة.
21
00:02:25,484 --> 00:02:26,995
الساعة 10:00 صباحًا
22
00:02:27,195 --> 00:02:31,873
وبعد ذلك أقوم بزيارة للأطفال
المستشفى هنا في ريو و..
23
00:02:39,010 --> 00:02:41,450
الخدمة السرية الأمريكية.
هذه منطقة آمنة.
24
00:02:42,597 --> 00:02:46,273
مهلا، لا أحد لديه تصريح
أن تكون في هذا المجال.
25
00:02:59,200 --> 00:03:00,400
كيف حال الأم؟
26
00:03:00,699 --> 00:03:02,160
إنها لا تزال تريد ذلك
أعد تزيين غرفة لينكولن،
27
00:03:02,360 --> 00:03:03,788
ولكن بخلاف ذلك،
أنها بخير.
28
00:03:04,786 --> 00:03:07,386
قل لي كيف يتم ذلك
لم تحبني أبدًا.
29
00:03:07,706 --> 00:03:09,826
لقد اعتقدت دائمًا أنني يجب أن أفعل ذلك
تزوجت من طبيب.
30
00:03:14,921 --> 00:03:17,788
أنا آسف، أنت لست كذلك
مسموح له أن يكون في هذا الطابق.
31
00:03:17,988 --> 00:03:19,741
آسف، لا أتحدث الإنجليزية...
32
00:03:23,063 --> 00:03:24,031
يا لها من ف...
33
00:03:32,941 --> 00:03:35,579
نحن في الموقف.
المضي قدما لتأمين.
34
00:03:38,405 --> 00:03:39,885
الذهاب إلى الشاطئ؟
35
00:03:40,156 --> 00:03:44,127
عزيزي هل رأيت ما يفعله الناس
ارتداء إلى الشاطئ هنا.
36
00:03:46,497 --> 00:03:48,457
أحبك أيضًا.
37
00:03:54,880 --> 00:03:56,280
ما هو...؟
38
00:04:07,662 --> 00:04:08,662
نعم يا سيدي.
39
00:04:11,021 --> 00:04:12,221
أنا في طريقي.
40
00:04:14,525 --> 00:04:17,885
الإرهابيون يسمون أنفسهم
جيش التحرير الشعبي .
41
00:04:18,237 --> 00:04:20,197
إنهم يطالبون بواحدة
مائة مليون دولار...
42
00:04:20,531 --> 00:04:23,387
وما يكفي من الأسلحة عالية التقنية ل
الإطاحة بالحكومة البرازيلية
43
00:04:23,587 --> 00:04:25,169
زعزعة استقرار المنطقة بشكل كامل.
44
00:04:25,369 --> 00:04:27,707
أنا لا أعطي لعنة ما
إنهم يطالبون.
45
00:04:27,907 --> 00:04:29,550
سيدي، لقد قتلوا بالفعل
ستة أشخاص... لا شك..
46
00:04:29,750 --> 00:04:33,330
هذه الإدارة لا
التفاوض مع الإرهابيين.
47
00:04:33,543 --> 00:04:36,263
ولكن يا سيدي...
انها زوجتك...
48
00:04:40,885 --> 00:04:44,194
أنا على علم بذلك.
شكرًا لك.
49
00:06:24,282 --> 00:06:27,621
- متى؟
- في الحال.
50
00:06:38,589 --> 00:06:42,789
أتمنى أن يفهم زوجك...
51
00:06:43,636 --> 00:06:49,229
أننا على استعداد ل
يموت من أجل قضيتنا.
52
00:06:49,767 --> 00:06:52,607
حسنا إذا لم يكن الأمر كذلك
دراماتيكية للغاية،
53
00:06:53,397 --> 00:06:55,277
ولكن إذا كنت تعتقد أن بلدي
الزوج سوف يذهب ل
54
00:06:55,477 --> 00:06:57,597
أعطيك أنت وعصابتك
من البلطجية أي أسلحة ،
55
00:06:58,023 --> 00:07:00,129
من الأفضل أن تفكر مرة أخرى.
56
00:07:00,329 --> 00:07:04,846
حسنا،
إذا لم يفعل ذلك.
57
00:07:06,559 --> 00:07:08,240
أنت ميت.
58
00:07:18,046 --> 00:07:21,406
ما يقرب من خمس دقائق ل
الوجهة يا سيدي
59
00:07:44,655 --> 00:07:46,095
حظا سعيدا يا سيدي.
60
00:09:42,068 --> 00:09:43,850
السقف!
تحقق من ذلك.
61
00:09:49,867 --> 00:09:55,457
إذا سمعت المزيد
بالرصاص، أنت ميت.
62
00:10:05,376 --> 00:10:06,863
ها هو.
63
00:10:28,156 --> 00:10:31,196
- من أنت؟
- خدمة الغرف.
64
00:10:50,721 --> 00:10:52,380
أنا لا أعرف من
أنت ولكن أنت
65
00:10:52,580 --> 00:10:54,601
بالتأكيد أعرف كيف
لجعل المدخل.
66
00:10:55,976 --> 00:10:58,387
- يا إلهي... لقد تأذيت!
- تمام.
67
00:10:58,587 --> 00:11:00,027
- هل يمكنك السباحة يا سيدتي؟
- نعم لماذا؟
68
00:11:00,227 --> 00:11:01,227
جيد.
69
00:11:05,361 --> 00:11:06,361
ماذا تفعل؟
70
00:11:12,035 --> 00:11:13,951
ضع ذراعيك حول رقبتي.
71
00:11:16,288 --> 00:11:18,225
لا نحن ذاهبون
هناك، أليس كذلك؟
72
00:11:18,425 --> 00:11:20,055
- نعم سيدتي.
- يا إلهي.
73
00:11:21,044 --> 00:11:22,818
سوف يكون الأمر كذلك
رحلة إلى ديزني لاند.
74
00:11:23,018 --> 00:11:24,219
هل وعدت؟
75
00:11:24,419 --> 00:11:26,843
ضع ذراعيك حولك
رقبتي، وأمسك بها بقوة.
76
00:11:27,884 --> 00:11:29,844
هل زوجك من النوع الغيور؟
77
00:12:31,595 --> 00:12:33,474
سعدت بلقائك، سيدتي.
78
00:12:48,758 --> 00:12:50,695
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.
79
00:12:53,720 --> 00:12:57,000
الرجل الذي أنقذني،
من كان؟
80
00:12:57,434 --> 00:12:59,634
سيدتي، ليس لدينا أي فكرة.
81
00:13:49,363 --> 00:13:51,243
إلى أين أنت ذاهب؟
82
00:13:52,363 --> 00:13:53,563
قم بزيارة جورج.
83
00:13:53,866 --> 00:13:56,226
- هل يمكنني أن آتي معك؟
- ليس هذه المرة.
84
00:13:57,286 --> 00:14:01,126
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير. سوف أراك في غضون أيام قليلة.
85
00:14:37,453 --> 00:14:40,893
مرحبا نيفادا.
كيف حالك يا فتى؟
86
00:14:45,126 --> 00:14:48,246
حسنا، هذه مفاجأة!
يا جوشوا.
87
00:14:48,589 --> 00:14:51,469
- كيف حالك يا جورج؟
- سعدت برؤيتك يا فتى.
88
00:14:51,841 --> 00:14:53,163
لقد فعلت الكثير من
العمل على المكان.
89
00:14:53,363 --> 00:14:54,892
حسنًا، لقد قمنا برسمها للتو،
هذا كل شيء.
90
00:14:55,092 --> 00:14:56,924
- تعالوا لتناول القهوة.
- تمام.
91
00:14:59,142 --> 00:15:02,422
لقد سمعت عن هذا الشيء
مع السيدة الأولى.
92
00:15:02,978 --> 00:15:06,898
إنه يذكرني بالوقت
أنا في بورما...
93
00:15:07,359 --> 00:15:13,519
اسمع، أعلم أنك لم تأت بكل هذا
المسافة مجرد ذكرى معي.
94
00:15:14,574 --> 00:15:16,774
هيا أخبرني.
ما أخبارك؟
95
00:15:18,662 --> 00:15:21,422
كيف عرفت
هل حان الوقت يا جورج؟
96
00:15:25,001 --> 00:15:28,121
إنه شعور غريزي،
أنت تعرف فقط.
97
00:15:28,505 --> 00:15:30,305
هل حان وقتك؟
98
00:15:32,050 --> 00:15:33,770
أعتقد ذلك.
99
00:15:36,137 --> 00:15:39,577
حسنا، ثم سيكون لديك
لتجد لنفسك بديلا.
100
00:15:40,100 --> 00:15:42,300
مثلما وجدتك.
101
00:15:54,156 --> 00:15:56,014
حسنًا!
دعونا نستمع!
102
00:15:56,214 --> 00:16:00,169
وبحسب مصادر كل من السمع في
يقول أن كارتل سانتياغو هو المسؤول...
103
00:16:00,369 --> 00:16:04,098
لحوالي 40 بالمائة من
المخدرات غير المشروعة القادمة إلى الولايات المتحدة.
104
00:16:04,298 --> 00:16:06,440
- عفوا يا سيدي؟
- رقيب؟
105
00:16:06,640 --> 00:16:09,105
لا يعني ذلك أن أيًا منا يمانع في ذلك
العمل ولكن إذا عرفنا كل هذا.
106
00:16:09,421 --> 00:16:11,601
لماذا لا ترسل الفيديو
لاعبو الاسطوانات فوق المنشأة
107
00:16:11,801 --> 00:16:13,981
إسقاط حمولة من العصير
ويمكننا جميعًا العودة إلى المنزل.
108
00:16:14,181 --> 00:16:17,149
تم إنشاء كارتل سانتياغو في
المدرسة الابتدائية في المنشأة.
109
00:16:17,349 --> 00:16:19,158
- مدرسة؟
- هذا صحيح.
110
00:16:19,358 --> 00:16:22,521
المعلم في حوالي
20 طفلاً في الموقع.
111
00:16:22,721 --> 00:16:25,186
- ايه فو...
- مهمتك هي تدمير...
112
00:16:25,563 --> 00:16:28,763
المنشأة والحفاظ عليها مقبولة
عدد الضحايا المدنيين.
113
00:16:29,107 --> 00:16:31,227
رقم مقبول
من الضحايا المدنيين؟
114
00:16:31,527 --> 00:16:34,323
أيها الملازم، مانع
وضح ما هو هذا الرقم؟
115
00:16:34,573 --> 00:16:36,853
- خمسة أطفال؟ ستة؟
- هذا يكفي أيها الرقيب!
116
00:16:37,658 --> 00:16:41,398
أنت فقط تتذكر هدفك الأساسي
هو تحييد تلك المنشأة.
117
00:16:41,598 --> 00:16:44,485
- هل حصلت على ذلك؟
- نعم يا سيدي.
118
00:17:11,028 --> 00:17:12,148
تفاحة.
119
00:17:12,402 --> 00:17:14,122
تفاحة حمراء واحدة.
120
00:17:16,907 --> 00:17:18,867
تفاحة حمراء.
121
00:17:22,622 --> 00:17:24,742
تفاحتان حمراء.
122
00:17:26,626 --> 00:17:28,130
جيد جدًا.
123
00:17:47,186 --> 00:17:48,786
من أجل محبة الله.
124
00:17:49,064 --> 00:17:51,909
كان يجب أن تفكر في
والله قبل ما تحترمني.
125
00:17:52,109 --> 00:17:55,345
- لا سيّدي...
- دوم سانتياغو...
126
00:18:04,748 --> 00:18:06,004
هل يجب أن أقتله؟
127
00:18:06,204 --> 00:18:09,485
لا، لا يزال لدي النصف
دلو من الكرات اليسار.
128
00:18:22,683 --> 00:18:25,868
حسنًا، تذكر أن المروحية سوف تفعل ذلك
سأعود إلى هنا خلال ساعة واحدة بالضبط!
129
00:18:26,068 --> 00:18:27,248
ساعة واحدة!
130
00:18:27,448 --> 00:18:29,979
- سأكون في انتظارك.
- حسنًا فلنفعل ذلك.
131
00:18:39,365 --> 00:18:40,565
استمر!
132
00:18:45,790 --> 00:18:47,910
- كل شيء واضح.
- حسنًا، هيا بنا.
133
00:19:14,069 --> 00:19:17,593
حسنًا، هذه الثلاث نقرات سهلة
هنا إلى المنشأة.
134
00:19:17,793 --> 00:19:20,075
إنه يمنحنا 15 دقيقة للوصول
محيط 30 دقيقة ل
135
00:19:20,275 --> 00:19:22,413
مهمة ودقائق للمساعدة
إعادته إلى نقطة الالتقاط.
136
00:19:22,742 --> 00:19:24,142
أي أسئلة؟
137
00:19:24,412 --> 00:19:28,377
نعم ديوك، لدي سؤال.
هل ستتزوجني؟
138
00:19:29,418 --> 00:19:32,125
لسوء الحظ، بوروز، أنا
وقد وعد دوبسون بالفعل.
139
00:19:32,754 --> 00:19:36,914
حسنًا. الآن، تذكر...
كل شيء في كل شيء.
140
00:19:37,717 --> 00:19:39,077
دعونا نفعل أيها السادة.
141
00:20:26,804 --> 00:20:28,364
- "حبلة إنجلز"؟
- نعم.
142
00:20:28,617 --> 00:20:29,572
حسنًا. استمع لي.
143
00:20:29,772 --> 00:20:30,890
أحتاجك أن تحصل على
الأطفال خارج المجمع.
144
00:20:31,090 --> 00:20:33,127
- ماذا ستفعل؟
- سيدتي من فضلك افعلي ما أقول.
145
00:20:33,327 --> 00:20:34,407
واحصل على
الأطفال إلى بر الأمان.
146
00:21:41,397 --> 00:21:43,797
- هل يجب أن أتركك تذهب؟
- "سينور".
147
00:21:48,958 --> 00:21:50,638
اعتقد ذلك.
148
00:22:08,748 --> 00:22:10,708
نحن على ما يرام للذهاب؟
حسنا دعونا نفعل ذلك.
149
00:22:23,572 --> 00:22:25,532
هيا، تفجيره!
150
00:22:28,084 --> 00:22:29,648
تعال.
بحق الجحيم؟ اصلاحه!
151
00:22:44,326 --> 00:22:45,646
تعال.
أنا آخذك، فهمت!
152
00:22:55,348 --> 00:22:56,588
أدخل!
أدخل!
153
00:23:01,052 --> 00:23:02,275
أين بوروز ودوبسون؟
154
00:23:02,475 --> 00:23:04,052
لا أعرف يا سيدي.
لقد كانوا خلفنا.
155
00:23:04,389 --> 00:23:05,111
ما الأمر؟
156
00:23:05,311 --> 00:23:07,269
هناك رجلان
تركت في الميدان.
157
00:23:09,786 --> 00:23:11,154
ضربة!
ضربة!
158
00:23:26,996 --> 00:23:28,876
حسنًا!
نحن خارج هنا.
159
00:23:52,145 --> 00:23:53,772
لا استطيع الانتظار. حصلت على
تقرير عن العدو
160
00:23:53,972 --> 00:23:55,883
فرقة قادمة بهذه الطريقة نحن
يجب أن أخرج من هنا.
161
00:23:56,083 --> 00:23:57,696
لا نحن لن نذهب إلى أي مكان.
162
00:23:58,903 --> 00:24:02,253
- خذها!
- لا انه لا يأخذها إلى أي مكان.
163
00:24:04,492 --> 00:24:06,932
لقد أعطيتك أمراً أيها الجندي!
164
00:24:11,917 --> 00:24:13,476
لدي محكمة
العسكرية لهذا لاحقا.
165
00:24:13,676 --> 00:24:15,730
حسنًا، دعني أعطيك شيئًا
لتقليص الدفاع عن النفس لي ل.
166
00:24:17,796 --> 00:24:19,596
انظر أيها الرقيب!
ها هم!
167
00:24:20,425 --> 00:24:21,745
حسنًا، قم بتغطيتي!
168
00:24:22,510 --> 00:24:25,438
أعود هنا.
سلاتر!
169
00:24:37,318 --> 00:24:39,038
إنه سيء، أيها الرقيب.
170
00:24:47,323 --> 00:24:48,763
التراجع!
التراجع!
171
00:24:54,416 --> 00:24:56,456
شنق الأصدقاء.
ستكون بخير.
172
00:25:04,553 --> 00:25:07,553
ينظر. رأى الملازم
نفسه العمل اليوم.
173
00:25:20,485 --> 00:25:23,845
نحن نتفهم الظروف
محيط بالحادثة...
174
00:25:24,323 --> 00:25:28,281
ويمكن أن يتعاطف مع الرقيب
قلق سلاتر على رجاله.
175
00:25:28,481 --> 00:25:32,453
وتبقى الحقيقة أنك فعلت
كونترمان لتوجيه الأمر.
176
00:25:32,653 --> 00:25:35,096
وقمت بالإضراب
ضابط متفوق.
177
00:25:35,418 --> 00:25:37,974
ولذلك هذا
المحكمة ليس لديها خيار
178
00:25:38,174 --> 00:25:41,913
ليحكم عليك بما لا يقل عن
سبع سنوات في منشأة فيدرالية.
179
00:26:00,862 --> 00:26:02,822
تسديدة جيدة، سلاتر.
180
00:26:03,780 --> 00:26:05,660
ها هو.
181
00:26:24,343 --> 00:26:27,880
- مهلا لديك دخان؟
- لا، آسف، أنا لا أدخن.
182
00:26:28,080 --> 00:26:29,932
لا، ولا أنا.
183
00:26:30,892 --> 00:26:33,470
- تغلب عليه سلاتر.
- أنا لا أعتقد ذلك.
184
00:26:33,670 --> 00:26:35,112
قل لا أحد
عملك.
185
00:26:35,937 --> 00:26:37,377
أنا أجعل هذا عملي.
186
00:26:38,982 --> 00:26:42,898
هذا جيد معي، تريد شنق
معهم يمكنك أن تموت معهم.
187
00:26:49,701 --> 00:26:51,261
كل شيء رائع؟
188
00:26:55,667 --> 00:26:57,547
اسألهم.
189
00:27:00,213 --> 00:27:03,133
لقد تجاوزت الحدود يا سلاتر.
ليس هناك عودة.
190
00:27:10,766 --> 00:27:12,206
بعيدًا عن الطريق.
191
00:27:31,202 --> 00:27:33,562
سميث، لوندجرين. خارج.
192
00:27:36,354 --> 00:27:37,834
مهلا، سلاتر؟
193
00:27:40,545 --> 00:27:43,985
انظر كم أنت صعب بدونها
إخوانك ليدعموك.
194
00:27:44,715 --> 00:27:47,595
- أنت لا تريد أن تفعل هذا
- لا أفعل.
195
00:27:49,301 --> 00:27:50,301
لا.
196
00:28:21,588 --> 00:28:23,743
لقد مات!
لقد مات!
197
00:28:25,049 --> 00:28:26,409
حراس!
حراس!
198
00:28:36,561 --> 00:28:38,121
لقد مات.
199
00:28:39,564 --> 00:28:40,844
دعنا نذهب، سلاتر.
200
00:28:45,862 --> 00:28:49,862
أعني أننا كنا جميعا واقفين هناك
يتحدث فجأة سلاتر خسر للتو.
201
00:28:50,241 --> 00:28:52,041
الشاهد التالي.
202
00:28:55,330 --> 00:28:57,598
حسنًا، لقد خرجت من
هناك في الوقت المناسب.
203
00:28:58,875 --> 00:29:03,075
هذه القوات الخاصة.
هؤلاء الرجال قتلة.
204
00:29:05,424 --> 00:29:07,384
كنا جميعا
محظوظ لبقائه على قيد الحياة.
205
00:29:12,722 --> 00:29:14,487
سوف يرتفع المدافع.
206
00:29:20,440 --> 00:29:23,113
لا تقل عن ثلاثين سنة.
207
00:29:36,871 --> 00:29:39,591
لدي اثني عشر آخر ممكن
بدائل لك.
208
00:29:40,000 --> 00:29:43,200
من كل هؤلاء هذا واحد
يبدو أكثر واعدة.
209
00:29:46,716 --> 00:29:48,396
ديك سلاتر.
210
00:29:52,596 --> 00:29:53,596
هل هو في السجن؟
211
00:29:53,639 --> 00:29:56,354
نعم، ولكن لقد قمت بالتحقيق
التهم الموجهة إليه.
212
00:29:56,554 --> 00:29:59,058
في رأيي حصل
صفقة خام حقيقية.
213
00:29:59,270 --> 00:30:01,330
أعني أن هذا الرجل حصل
تم تجنيده من قبل حوالي
214
00:30:01,530 --> 00:30:03,350
كل جامعة كبرى
في البلاد.
215
00:30:03,732 --> 00:30:06,932
وكان من الممكن أن يكون لديه رياضي أو
المنح الأكاديمية لأي واحد منهم.
216
00:30:07,320 --> 00:30:11,240
لكنه انضم إلى الجيش.
مثير للاهتمام.
217
00:30:13,577 --> 00:30:14,777
حسنا، دعونا التحقق منه.
218
00:30:29,071 --> 00:30:31,221
سلاتر.
219
00:30:44,525 --> 00:30:47,565
- من أنت؟
- أنا تذكرتك للخروج من هنا يا سيد سلاتر.
220
00:30:47,903 --> 00:30:49,623
افتح B-409.
221
00:31:09,043 --> 00:31:10,823
ماذا تقصد:
لا يمكنك أن تقول لي؟
222
00:31:11,320 --> 00:31:13,680
أي جزء منه لا تفعله
هل تفهم يا سيد سلاتر؟
223
00:31:13,990 --> 00:31:15,667
انتظر ثانية.
انتظر!
224
00:31:15,994 --> 00:31:17,396
انظر، أنت أولاً
أخرجني من السجن
225
00:31:17,596 --> 00:31:19,911
بدون حتى حارس
أو أي شيء الذي.
226
00:31:20,495 --> 00:31:22,855
ليس من أجل لا شيء ولكنه كذلك
نوع من الإهانة قليلا.
227
00:31:23,207 --> 00:31:24,356
أحضرتني إلى هنا
تقول لي أنا
228
00:31:24,556 --> 00:31:25,879
الذهاب للقاء بعض
نوع من الرجل الغامض
229
00:31:26,079 --> 00:31:28,073
والآن أنت تقول أنت
لا يمكن أن تعطيني أي تفاصيل.
230
00:31:28,313 --> 00:31:30,810
أنت، اه، يبدو أن
فهمها تماما.
231
00:31:37,941 --> 00:31:42,744
إذن، هذا هو الرجل؟
معلم؟
232
00:31:42,944 --> 00:31:45,106
- أستاذ.
- أيا كان.
233
00:31:45,522 --> 00:31:48,202
هذا هو الرجل الغامض الذي
سوف تعطيني كل التفاصيل.
234
00:31:53,753 --> 00:31:55,624
لذا...
235
00:31:57,034 --> 00:31:59,083
- من أنت؟
- صه!
236
00:31:59,577 --> 00:32:02,330
انظروا، أنا أشعر بالمرض والتعب قليلاً
من أن يتم انتزاع مثل هذا.
237
00:32:02,530 --> 00:32:04,848
لدي بعض الأسئلة
وأريد بعض الإجابات.
238
00:32:06,836 --> 00:32:08,343
قلت لك، أنا...
239
00:32:18,407 --> 00:32:20,862
هذا كل ما تفعله
تريد أن تعرف.
240
00:32:25,938 --> 00:32:27,818
رجل الرئيس؟
241
00:32:28,233 --> 00:32:31,273
الموقف دائما يذهب كل شيء
طريق العودة إلى أبراهام لينكولن.
242
00:32:31,651 --> 00:32:34,156
الرئيس منذ
ذلك الوقت لديه شخص واحد
243
00:32:34,356 --> 00:32:36,862
الاعتماد على أي شيء
يحتاج إلى رعاية.
244
00:32:37,615 --> 00:32:40,575
أوه، كل ما يحتاج إليه
ليتم الاعتناء بها. أرى.
245
00:32:40,912 --> 00:32:43,289
حسناً، ضمن الحدود
من العقل والأخلاق.
246
00:32:43,873 --> 00:32:45,589
<ط> الموقف هو
مصنف للغاية.
247
00:32:45,789 --> 00:32:48,313
حقيقة أنه موجود حتى
معروف لعدد قليل جدا.
248
00:32:49,837 --> 00:32:52,448
أنت تقول لي البيت الأبيض
يحافظ على الإنكار الكامل؟
249
00:32:52,648 --> 00:32:53,912
بالضبط.
250
00:32:56,929 --> 00:32:59,897
إذن، الآن أنت الرجل.
أنت رجل الرئيس.
251
00:33:00,097 --> 00:33:01,474
هذا صحيح.
252
00:33:01,874 --> 00:33:04,771
إذن، ما هو؟
هل تريد التقاعد الآن أم ماذا؟
253
00:33:05,437 --> 00:33:07,568
شيء من هذا القبيل.
254
00:33:09,191 --> 00:33:11,951
فكيف تعرف أنني
الرجل المناسب لهذا المنصب؟
255
00:33:12,277 --> 00:33:14,424
أنا لا.
256
00:33:16,282 --> 00:33:17,682
حتى الآن.
257
00:33:35,810 --> 00:33:39,090
- اللعنة، ما هذا المكان؟
- منشأة التدريب لدينا.
258
00:33:39,681 --> 00:33:41,721
كما ترون لدينا
كل ما نحتاجه.
259
00:33:42,183 --> 00:33:44,863
بما في ذلك شخصي
المفضلة "الدورة".
260
00:33:45,184 --> 00:33:48,064
أو كما أفضّل ذلك
أطلق عليها "اللعنة".
261
00:33:54,913 --> 00:33:56,376
طيب متى نبدأ؟
262
00:33:56,576 --> 00:33:58,593
أنا سعيد لرؤيتك
متحمس جدا.
263
00:33:59,083 --> 00:34:01,283
دعونا نرى كم من الوقت يستمر.
264
00:34:04,832 --> 00:34:08,112
- هي دائما بهذه السخرية؟
- وهذا هو واحد من أفضل أيامها.
265
00:34:32,151 --> 00:34:34,151
هذا جميل جدا.
266
00:34:34,351 --> 00:34:36,444
ولكن هذا ليس كذلك
كيف نفعل ذلك هنا.
267
00:34:37,406 --> 00:34:40,606
- ماذا تقصد بذلك؟
- هيا، سأريكم.
268
00:34:44,496 --> 00:34:47,176
- حصلت عليه؟
- نعم حصلت عليه.
269
00:35:39,645 --> 00:35:40,645
واحد!
270
00:35:40,845 --> 00:35:41,845
اثنين!
271
00:35:42,045 --> 00:35:43,045
ثلاثة!
272
00:35:44,295 --> 00:35:45,295
أربعة!
273
00:35:45,495 --> 00:35:47,474
خمسة!
274
00:36:07,830 --> 00:36:09,497
هذه هي الطريقة التي نقوم بها.
275
00:36:11,662 --> 00:36:13,691
هيا، دعونا نحاول مرة أخرى.
276
00:36:31,940 --> 00:36:35,820
جنرال تران... مرحباً.
277
00:36:35,976 --> 00:36:38,416
شكرا لك، السيد سانتياغو.
278
00:36:42,994 --> 00:36:45,954
- لذا من دواعي سروري.
- هل لديك البلوتونيوم؟
279
00:36:50,958 --> 00:36:52,678
شكرًا لك.
280
00:36:53,378 --> 00:36:55,178
انه لمن دواعي سروري.
281
00:37:03,637 --> 00:37:05,157
أنت لم تأخذ أي القرنبيط.
282
00:37:05,891 --> 00:37:07,611
لا، أنا حقاً لا أحب البروكلي.
283
00:37:09,018 --> 00:37:10,555
لا يهمني إذا
أنت لا تحب البروكلي.
284
00:37:10,755 --> 00:37:12,340
سوف تأكل البروكلي.
285
00:37:17,026 --> 00:37:18,816
جورج بوش لا يأكل البروكلي.
286
00:37:20,573 --> 00:37:22,933
لكنك لست جورج بوش.
287
00:37:26,362 --> 00:37:29,962
- إذًا، ما هو شكله؟
- من جورج بوش؟
288
00:37:30,709 --> 00:37:34,350
لا، الرئيس ماثيوز.
وهو رجل جيد؟
289
00:37:34,550 --> 00:37:36,818
لا أعلم.
لم أقابله قط.
290
00:37:38,174 --> 00:37:40,454
أنا بمثابة جهة الاتصال
للرئيس.
291
00:37:40,884 --> 00:37:43,164
بهذه الطريقة ينبغي أن شيئا
تخطئ في مهمة.
292
00:37:43,471 --> 00:37:46,911
لا توجد وسيلة لتتبع ذلك
العودة إلى البيت الأبيض.
293
00:37:47,691 --> 00:37:49,451
الآن تناول البروكلي الخاص بك.
294
00:37:50,602 --> 00:37:53,282
ترى أنك لست
واحدة فقط تختارها.
295
00:38:04,534 --> 00:38:07,441
نظرًا للوضع المثالي أ
فنان قتالي مدرب جيدًا
296
00:38:07,641 --> 00:38:10,384
يتمتع بالميزة على a
خصم أقل تدريباً.
297
00:38:10,707 --> 00:38:12,907
ولكن ماذا عن أقل
الوضع المثالي؟
298
00:38:13,252 --> 00:38:17,852
أنت متعب وأنت جائع،
أنت مرهق عقليًا وجسديًا.
299
00:38:18,256 --> 00:38:19,256
ولكن بعد ذلك؟
300
00:38:20,592 --> 00:38:24,582
يجب عليك تطوير القدرة على الصيانة
التركيز الكلي والتركيز.
301
00:38:24,657 --> 00:38:26,901
لوضع كل شيء
آخر من عقلك.
302
00:38:28,224 --> 00:38:31,584
وضعك الجسدي
الحالة النفسية،
303
00:38:32,186 --> 00:38:35,306
قلقك على الخاص بك
سلامتك أو حتى حياتك.
304
00:38:35,650 --> 00:38:38,570
<ط> لا شيء موجود،
باستثناء المهمة.
305
00:38:43,823 --> 00:38:45,722
هذا شيء
العقول العليا في
306
00:38:45,922 --> 00:38:47,866
صناعة الكمبيوتر
مصممة خصيصا لنا.
307
00:38:48,079 --> 00:38:50,439
يمكنك استخدامه للوصول إلى
شبكة الأقمار الصناعية العالمية.
308
00:38:50,749 --> 00:38:52,799
التواصل مباشرة مع
لي من خلال رابط سايبر
309
00:38:52,999 --> 00:38:54,961
التكنولوجيا التي
البنتاغون سوف يقتل من أجل.
310
00:38:55,210 --> 00:38:59,290
والوصول إلى ملفات الأمان العليا
من خلال كل من وكالة الأمن القومي ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
311
00:38:59,673 --> 00:39:00,803
- أي أسئلة؟
- واحد فقط.
312
00:39:01,003 --> 00:39:03,933
هل لديها سوليتير لأنه
أنا مثل سوليتير المعالج.
313
00:39:04,304 --> 00:39:07,985
حسنًا، استمع لهذا جيدًا
يوفر الهاتف تغطية عالمية.
314
00:39:08,185 --> 00:39:11,142
بل هو أيضا الراديو
جهاز تفجير يمكن التحكم فيه.
315
00:39:11,519 --> 00:39:14,599
ستطلب رقم الوصول
ثم الكود الخاص بك
316
00:39:23,741 --> 00:39:26,621
هذا الهاتف مدعوم بالطاقة النووية
بطارية لا يزيد حجمها عن رأس الدبوس.
317
00:39:28,681 --> 00:39:29,681
إذن ما هذا؟
318
00:39:29,705 --> 00:39:32,558
هذه مليئة بـ C-7.
هذه الأشياء تصنع C-4.
319
00:39:32,758 --> 00:39:34,280
تبدو سخيفة، الأصدقاء؟
320
00:39:38,964 --> 00:39:41,324
- انظر، هذا غبي.
- ما هو غبي؟
321
00:39:41,675 --> 00:39:44,321
هذا السجال مع كيو.
يعني هيا
322
00:39:44,521 --> 00:39:45,995
لا جريمة على ما يرام ولكن لقد
كان لديه الكثير من الفنون القتالية
323
00:39:49,717 --> 00:39:52,833
القاعدة رقم واحد: أبدا
التقليل من خصمك.
324
00:39:52,861 --> 00:39:54,353
هيا يا جوشوا
انها مصاصة طردني.
325
00:39:54,553 --> 00:39:55,821
أود أن أراها تفعل هذا مرة أخرى.
326
00:39:58,492 --> 00:40:00,565
- القاعدة رقم واحد...
- حصلت عليه! حصلت عليه!
327
00:40:00,765 --> 00:40:02,183
حسنًا!
دعنا نذهب!
328
00:40:42,655 --> 00:40:45,775
يظهر الرجل السيئ.
خذه.
329
00:40:54,499 --> 00:40:56,059
قرار في ثانية واحدة...
330
00:40:56,377 --> 00:40:58,512
يمكن أن تحدث فرقا
بين الحياة والموت.
331
00:41:06,803 --> 00:41:09,483
عليك أن تسترخي و
استخدم الزخم الخاص بك.
332
00:41:21,028 --> 00:41:24,988
السر هو الالتزام.
عندما تذهب لذلك، اذهب لذلك.
333
00:41:26,573 --> 00:41:29,253
- حاول ثانية.
- نعم، فقط حاول.
334
00:41:40,380 --> 00:41:42,420
إذًا، كيف قابلت جوشوا؟
335
00:41:43,215 --> 00:41:45,397
في الواقع، لقد
عرفته طوال حياتي
336
00:41:45,597 --> 00:41:46,597
حقًا؟
337
00:41:53,727 --> 00:41:56,167
قال في ملفك هو أنك
تم رفعها من قبل الدولة.
338
00:41:56,520 --> 00:41:58,640
ماذا حدث لعائلتك؟
339
00:42:00,358 --> 00:42:01,838
لا أعلم.
340
00:42:05,864 --> 00:42:07,424
عندما كان عمري ثلاث سنوات...
341
00:42:09,283 --> 00:42:11,403
انخفض والدي
لي في الكنيسة.
342
00:42:11,744 --> 00:42:15,264
لا ملاحظة. لا يوجد تفسير.
لا شئ.
343
00:42:16,500 --> 00:42:18,585
كما تعلمون، إذا كنت تريد أستطيع
ربما تجد لهم لك.
344
00:42:18,785 --> 00:42:20,774
شكرا، ولكن، اه...
345
00:42:21,672 --> 00:42:23,632
ربما يوما ما.
346
00:42:24,382 --> 00:42:27,262
ماذا عنك؟
أين عائلتك؟
347
00:42:27,594 --> 00:42:29,234
جوشوا هو عائلتي.
348
00:42:29,514 --> 00:42:31,274
لا، أعني عائلتك الحقيقية.
349
00:42:31,558 --> 00:42:34,838
جوشوا هي عائلتي الحقيقية.
هو والدي.
350
00:42:37,937 --> 00:42:40,737
التقى بوالدتي في فيتنام
قرب نهاية الحرب.
351
00:42:41,067 --> 00:42:45,267
لقد وقعوا في الحب وتزوجوا.
جئت بعد فترة وجيزة.
352
00:42:45,655 --> 00:42:47,775
ماذا حدث
إلى والدتك؟
353
00:42:48,948 --> 00:42:50,748
لقد قُتلت.
354
00:42:51,910 --> 00:42:55,670
لقد تعرضوا للخيانة هي وأبي
رجل اعتقدوا أنه صديقهم.
355
00:43:10,805 --> 00:43:12,245
مات.
356
00:43:15,184 --> 00:43:17,464
أنا حقا أكره هذه اللعبة الغبية.
357
00:43:19,272 --> 00:43:22,712
أنت تفكر فقط غبي
لأنك سيئة حقا.
358
00:43:27,437 --> 00:43:29,317
نعم يا سيدي.
359
00:43:34,703 --> 00:43:36,583
أنا في طريقي.
360
00:43:49,913 --> 00:43:52,193
أتجول بأمان.
361
00:43:54,669 --> 00:43:56,691
سيتم الاعتناء به،
السيد الرئيس.
362
00:43:56,891 --> 00:43:57,891
وأنا أعلم أنه سوف.
363
00:44:01,008 --> 00:44:03,728
دونا. أنا مستعد لذلك
إحاطة عن إندونيسيا
364
00:44:04,638 --> 00:44:06,358
اسمها كورتني ليونز.
365
00:44:06,722 --> 00:44:10,115
- ابنة السيناتور بوب ليونز؟
- الوحيد .
366
00:44:10,603 --> 00:44:13,031
منذ ثلاثة أشهر،
تحدثت صديقة الآنسة ليونز
367
00:44:13,231 --> 00:44:15,610
لها في الانضمام إلى الاقتباس
عبادة دينية غير اقتباس.
368
00:44:15,898 --> 00:44:20,160
قبل ثلاثة أيام تمكنت الآنسة ليونز من ذلك
تهريب رسالة إلى والدها.
369
00:44:20,361 --> 00:44:23,236
- إنها تريد الخروج.
- لكنهم لن يسمحوا لها بالخروج.
370
00:44:23,436 --> 00:44:24,400
بالضبط.
371
00:44:24,600 --> 00:44:26,402
الآن انتظر لحظة،
لقد حصلت على الابنة
372
00:44:26,602 --> 00:44:28,492
من كونه عضوا في مجلس الشيوخ
محتجزة رغما عنها..
373
00:44:28,829 --> 00:44:30,789
ولماذا لا تفعل ذلك
إرسال في مشاة البحرية؟
374
00:44:31,079 --> 00:44:34,679
هل الكلمات فرع دافيديان
مجمع يعني لك شيئا؟
375
00:44:35,586 --> 00:44:36,779
لقد فهمت ذلك،
نقطة جيدة.
376
00:44:36,979 --> 00:44:38,509
العبادة تسمى "المختار".
377
00:44:38,798 --> 00:44:42,318
زعيمهم سيارة مستعملة لمرة واحدة
بائع يدعى دوغلاس ويذربي.
378
00:44:42,675 --> 00:44:46,080
ما الحق الذي تفعله واشنطن
يجب أن تملي علينا؟
379
00:44:46,280 --> 00:44:50,185
بأي حق هؤلاء السياسيين
يجب أن نطالب الجزية منا؟
380
00:44:50,478 --> 00:44:54,678
قد يطرق الذئب
الباب لكننا لن نسمح له بالدخول
381
00:44:55,062 --> 00:44:58,662
نحن قوة ذات سيادة
أمة ذات سيادة.
382
00:44:59,067 --> 00:45:03,475
وسنقاتل حتى الموت
من أجل حقنا في البقاء أحرارًا.
383
00:45:03,675 --> 00:45:05,043
آمين!
384
00:45:05,658 --> 00:45:07,778
إذن، فهو جيد؟
385
00:45:23,384 --> 00:45:25,744
لدي سؤال واحد فقط...
386
00:45:26,220 --> 00:45:28,860
هل من المفترض أن يفعل هؤلاء الحراس ذلك؟
إبقاء الناس خارجا أو إبقاء الناس في الداخل؟
387
00:45:29,182 --> 00:45:30,992
كلاهما، على الأرجح.
388
00:45:36,357 --> 00:45:37,357
ها هي.
389
00:45:38,357 --> 00:45:39,557
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟
390
00:45:39,818 --> 00:45:43,698
تطلق البندقية رصاصة صغيرة تحتوي على
العناصر النزرة للنظائر المشعة.
391
00:45:44,072 --> 00:45:45,632
سوف تعتقد أنها
غناها نحلة.
392
00:45:45,907 --> 00:45:49,107
لكن النظير سيسمح لنا بالتتبع
تحركاتها خلال الـ 24 ساعة القادمة.
393
00:46:03,133 --> 00:46:05,493
سننتظر حتى حلول الظلام
وندخل.
394
00:46:06,303 --> 00:46:09,213
نحن؟ مهلا، انظر! أعتقد أنني
يجب أن أفعل هذا بنفسي؟
395
00:46:09,639 --> 00:46:12,635
- لماذا؟
- لماذا تعتبر هذه المهمة سهلة.
396
00:46:12,835 --> 00:46:15,505
أنا أدخل وأخرجها. لقد عدت
قبل أن يعلم أحد أنها رحلت.
397
00:46:15,529 --> 00:46:18,236
لا توجد مهمة سهلة.
ولست متأكدًا من أنك مستعد.
398
00:46:18,481 --> 00:46:20,926
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟
399
00:46:23,237 --> 00:46:25,757
الآن لدينا حراس
دوريات على طول المحيط.
400
00:46:26,324 --> 00:46:28,031
لذلك سوف تفعل
تعال من البحيرة.
401
00:46:28,231 --> 00:46:30,029
- على طول هنا.
- يمين.
402
00:46:30,786 --> 00:46:33,632
ولم أشاهد صور استطلاع قط
بهذه الدرجة من الوضوح من قبل.
403
00:46:33,832 --> 00:46:36,592
نقوم بتنزيلها مباشرة
من الشبكة الفضائية.
404
00:46:36,918 --> 00:46:39,700
- ما هي شبكة القمر الصناعي؟
- العين في السماء .
405
00:46:39,900 --> 00:46:42,602
ربما لا يوجد أكثر من
بضع بوصات من هذا الكوكب
406
00:46:42,802 --> 00:46:46,140
لا يتم تصويرها
ساعات يوميا سبعة أيام في الأسبوع.
407
00:46:58,482 --> 00:47:01,217
الميكروفون متعدد الاتجاهات
فقط تحدث بشكل طبيعي.
408
00:47:01,417 --> 00:47:03,082
- لقد حصلت عليه.
- أعطني ذراعك.
409
00:47:03,653 --> 00:47:06,613
- لماذا؟ ما هذا؟
- النظائر المشعة.
410
00:47:09,159 --> 00:47:13,296
النقطة الحمراء هي كورتني ليونز،
الأزرق الذي هنا هو أنت.
411
00:47:15,138 --> 00:47:15,857
حسنًا.
412
00:47:15,957 --> 00:47:19,257
تذكر أنه استخراج بسيط.
أنت داخل وأنت خارج.
413
00:47:19,357 --> 00:47:20,357
لقد حصلت عليه.
414
00:47:25,677 --> 00:47:27,934
لكن، سيد ويذربي،
الإرهاب الداخلي
415
00:47:28,134 --> 00:47:30,069
وسيُعرض مشروع القانون على الكونجرس الأسبوع المقبل.
416
00:47:30,180 --> 00:47:32,140
إذا مر سنكون قد انتهينا.
417
00:47:33,016 --> 00:47:36,376
- من يرعى مشروع القانون؟
- السيناتور ليونز.
418
00:47:37,021 --> 00:47:38,821
تحصل على كورتني ليونز.
419
00:47:39,148 --> 00:47:42,588
ربما هذه المرة أرسلنا
السيناتور رسالة صغيرة.
420
00:48:33,162 --> 00:48:36,162
هيا يا سيد ويذربي
يريد أن يرى لك.
421
00:48:46,509 --> 00:48:47,536
من أنت؟
422
00:48:47,736 --> 00:48:49,501
لقد تم إرسالي لأخذك
من هنا الآن دعونا نذهب.
423
00:48:49,504 --> 00:48:51,125
لا! لا بدون كاثي.
424
00:48:51,325 --> 00:48:53,360
سيدتي كانت مهمتي
احصل عليك الآن من فضلك دعنا نذهب.
425
00:48:53,560 --> 00:48:55,615
لا! أنا لن أذهب بدونها.
426
00:48:56,102 --> 00:48:57,393
ينظر! أنت لا تفهم.
427
00:48:57,593 --> 00:49:00,066
إنها أفضل صديق لي.
لا أستطيع أن أتركها هنا.
428
00:49:04,109 --> 00:49:06,389
- حسنًا. أين هي؟
- هنا فقط.
429
00:49:14,669 --> 00:49:16,669
كاثي، هيا، نحن
الخروج من هنا.
430
00:49:16,869 --> 00:49:18,585
قلت لك في وقت سابق.
أنا لن أذهب.
431
00:49:20,001 --> 00:49:22,229
من أنت؟
استمع لي.
432
00:49:22,429 --> 00:49:24,408
Weatherby مجنون.
مجنون.
433
00:49:24,608 --> 00:49:26,428
ينظر. علينا أن نذهب.
معها أو بدونها.
434
00:49:29,677 --> 00:49:33,568
- لن أذهب إلى أي مكان.
- لن أغادر بدونها.
435
00:49:49,280 --> 00:49:51,299
توقف هنا.
436
00:49:52,117 --> 00:49:55,477
السيد أنا لا أعرف من أنت،
لكنك مجرد خطأ كبير.
437
00:50:06,666 --> 00:50:08,786
- من أرسلك؟
- لا احد.
438
00:50:09,546 --> 00:50:11,666
أنا صديق لهؤلاء السيدات
وأنا أخرجهم من هنا.
439
00:50:11,963 --> 00:50:14,163
أنت لا تأخذ
أي شخص في أي مكان.
440
00:51:04,684 --> 00:51:07,124
- ماذا تعتقد أنك كنت تفعل؟
- إنها لن تغادر بدونها.
441
00:51:07,438 --> 00:51:11,038
- كان لديك مهمة.
- أعرف يا جوشوا، أعرف.
442
00:51:12,691 --> 00:51:16,167
- انظر أنا آسف.
- سأضطر إلى التفكير في هذا.
443
00:51:24,287 --> 00:51:26,487
تحتاج إلى التحدث معه.
444
00:51:27,039 --> 00:51:30,399
إنه ليس الأسهل
الشخص للتحدث معه.
445
00:51:30,794 --> 00:51:32,434
التحدث معه.
446
00:51:47,853 --> 00:51:51,213
- أعلم أنك تعتقد أنني ثمل.
- لا أعتقد أنك أخفقت.
447
00:51:51,607 --> 00:51:54,047
أنا أعلم أنك ثمل.
448
00:51:55,487 --> 00:51:58,527
- ذهبت مع غرائزي.
- وهذه هي المشكلة.
449
00:51:58,906 --> 00:52:01,746
كل ما تذهب معه
هي غرائزك.
450
00:52:02,285 --> 00:52:05,321
- مثلما حدث عندما ضربت الملازم.
- كان لدي رجلان في الميدان.
451
00:52:05,538 --> 00:52:08,618
وكنت على حق في ذلك.
ولكن كان لديك خيارات أخرى.
452
00:52:08,958 --> 00:52:13,478
- ما هي الخيارات المتاحة لي؟ أخبرني أنت.
- فكر في الأمر.
453
00:52:15,506 --> 00:52:18,786
ماذا عن عندما كنت
قتلت رجلا في السجن؟
454
00:52:19,385 --> 00:52:20,475
لقد كان ذلك دفاعاً عن النفس،
وأنت تعرف ذلك.
455
00:52:20,675 --> 00:52:23,993
مرة أخرى كل ما ذهبت معه
إنها غرائز البقاء لديك.
456
00:52:28,228 --> 00:52:30,503
- جوشوا ما هي وجهة نظرك؟
- مقصدي هو...
457
00:52:30,703 --> 00:52:33,663
هو أنه عليك أن تذهب مع الآخرين
أشياء بجانب غرائزك.
458
00:52:34,468 --> 00:52:37,265
- أوه نعم؟
- ربما مثل عقلك.
459
00:52:37,529 --> 00:52:40,209
حسنا ربما أنا لست كذلك
جيدة بما فيه الكفاية، هاه؟
460
00:52:42,201 --> 00:52:44,081
ربما لم تكن كذلك.
461
00:53:12,064 --> 00:53:14,268
- يشعر ديك بالفزع.
- ينبغي له.
462
00:53:14,468 --> 00:53:16,224
لقد عرّض المهمة للخطر.
463
00:53:17,444 --> 00:53:18,737
ماذا ستذهب
هل تفعل؟
464
00:53:23,283 --> 00:53:25,403
لست متأكدا.
465
00:53:36,714 --> 00:53:38,951
أنت تستعد لفصل الشتاء
أو مجرد ممارسة بعض التمارين الرياضية؟
466
00:53:39,151 --> 00:53:41,751
مهلا، جوشوا.
قليلا من كليهما.
467
00:53:43,807 --> 00:53:45,927
ما أخبارك؟
ما هو الخطأ؟
468
00:53:48,225 --> 00:53:50,505
ربما اخترت
الشخص الخطأ، جورج.
469
00:53:50,853 --> 00:53:51,893
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
470
00:53:52,189 --> 00:53:55,069
لا أعلم، إنه مغرور جدًا
ويعتقد أنه يعرف كل شيء.
471
00:53:56,109 --> 00:53:59,109
وأنت لا تعتقد أنك كنت كذلك
بهذه الطريقة عندما بدأت لأول مرة؟
472
00:54:00,464 --> 00:54:01,464
ربما قليلا.
473
00:54:01,488 --> 00:54:04,248
ربما كثيرا.
لكنك تعلمت.
474
00:54:04,576 --> 00:54:06,376
هناك شيئين
أن نأخذ في الاعتبار.
475
00:54:06,662 --> 00:54:08,835
عندما قلت لك ذلك
العثور على بديل كان لي
476
00:54:09,035 --> 00:54:11,208
يعني مجرد العثور على واحد
كان عليك إنشاء واحدة.
477
00:54:11,458 --> 00:54:13,458
أنت لا تنظر إلى
الجانب السلبي في الرجل...
478
00:54:13,502 --> 00:54:15,022
أنت تنظر إلى
الجانب الإيجابي الخاص بك.
479
00:54:15,753 --> 00:54:19,593
والثاني فقط لأنه لا يفعل
الأشياء بالطريقة التي كنت ستفعلها بها،
480
00:54:19,967 --> 00:54:22,247
هذا ليس بالضرورة
يعني انه على خطأ.
481
00:54:35,501 --> 00:54:36,501
- أهلاً.
- أهلاً.
482
00:54:37,160 --> 00:54:38,160
كيف كانت زيارتك؟
483
00:54:38,369 --> 00:54:42,653
كان على ما يرام.
ديك، نحن بحاجة إلى التحدث.
484
00:54:43,540 --> 00:54:47,140
سأكون في مكتبي.
لا، هذا يشملنا جميعاً.
485
00:54:48,722 --> 00:54:49,722
لقد أخفقت.
486
00:54:49,746 --> 00:54:52,506
- جوشوا، أعرف ولكن...
- دعني أكمل.
487
00:54:53,585 --> 00:54:56,545
لقد أخطأت، لكن أنت
ثمل للأسباب الصحيحة.
488
00:54:56,880 --> 00:54:58,096
سوف ترتكب أخطاء.
489
00:54:58,296 --> 00:55:01,335
هكذا تتعامل مع تلك الأخطاء
انها سوف تحدث فرقا.
490
00:55:03,010 --> 00:55:05,202
فهل هذا يعني
أنا لست مطرودا.
491
00:55:06,973 --> 00:55:08,103
أنت لست محظوظا.
492
00:55:15,815 --> 00:55:19,335
يسميها الأمريكيون
حرب على المخدرات، لكن لا...
493
00:55:19,695 --> 00:55:21,975
إنها حرب علينا.
494
00:55:22,365 --> 00:55:24,925
لقد دمروا لدينا
موقع آخر ولكن...
495
00:55:25,701 --> 00:55:27,501
لن يفعلوا ذلك أبدًا
العثور على هذا واحد.
496
00:55:28,787 --> 00:55:31,747
الأميركيون يعتقدون أنهم
يمكن أن يحاربنا مع الإفلات من العقاب.
497
00:55:32,123 --> 00:55:34,378
لا يوجد شيء نحن
يمكن القيام به للرد.
498
00:55:34,578 --> 00:55:38,399
حسنًا، أيها الجنرال تران، شكرًا لك
والبلوتونيوم الخاص بك...
499
00:55:39,482 --> 00:55:41,842
هم على وشك العثور عليها
من مدى خطأهم.
500
00:56:40,568 --> 00:56:43,608
حسنًا، الآن أريد اثنين
العمالقة والقفزة الخلفية.
501
00:56:43,748 --> 00:56:44,748
أوه، لماذا، لقد فعلت ذلك للتو.
502
00:56:45,158 --> 00:56:47,918
أعرف ولكن هذه المرة أنا
أريدك أن تفعل ذلك معصوب العينين.
503
00:56:50,997 --> 00:56:52,785
انتظر، إنه يمزح، أليس كذلك؟
504
00:56:56,677 --> 00:56:58,317
ماذا تعتقد؟
505
00:57:27,978 --> 00:57:32,099
واحد، اثنان، ثلاثة
أربعة، خمسة!
506
00:57:46,645 --> 00:57:48,389
الآن هذا ما
أنا أتحدث عنه.
507
00:57:49,299 --> 00:57:51,019
نعم، أنت في حالة أفضل.
508
00:57:51,724 --> 00:57:52,764
أحسن؟
509
00:57:54,781 --> 00:57:56,493
أحسن؟
510
00:58:08,826 --> 00:58:10,226
- ثمانية عشر ثانية.
- نعم.
511
00:58:10,786 --> 00:58:12,066
يا رجل هل أنا جيد أم أنا جيد؟
512
00:58:12,329 --> 00:58:13,889
ماذا أقول لك
عن الثقة المفرطة؟
513
00:58:14,165 --> 00:58:16,299
حسنا، أنت تعرف القول أنه ليس كذلك
التفاخر إذا كنت تستطيع عمل نسخة احتياطية منه.
514
00:58:16,499 --> 00:58:19,249
- لا يزال يتفاخر.
- حسنا، هذا المتفاخر.
515
00:58:19,449 --> 00:58:22,348
يعتقد أنه يستطيع
ضربك إلى الجرس.
516
00:58:22,841 --> 00:58:25,601
أوه حقًا؟
دعونا نرى.
517
00:59:00,555 --> 00:59:01,995
يا رجل، أنت لا تلعب بنزاهة.
518
00:59:02,965 --> 00:59:06,245
ألعب من أجل الفوز.
ماذا كنت تفكر؟
519
00:59:06,635 --> 00:59:09,675
لا أعلم...المهمة...
قرع الجرس.
520
00:59:09,853 --> 00:59:11,733
وما الذي منعك؟
521
00:59:12,201 --> 00:59:13,822
- لقد فعلت.
- بالضبط.
522
00:59:14,022 --> 00:59:15,713
في بعض الأحيان قد تفعل ذلك
يجب إزالة
523
00:59:15,913 --> 00:59:17,893
عقبة أمامك
الذهاب للهدف.
524
00:59:21,484 --> 00:59:23,924
حسنًا أيها السادة.
انتهى وقت اللعب.
525
00:59:24,694 --> 00:59:27,254
<ط> د. فرانسيس أندرسون
عالم فيزياء عالمي مشهور...
526
00:59:27,573 --> 00:59:30,013
<ط> والأمن القومي
الخبير الإداري الرائد...
527
00:59:30,324 --> 00:59:32,284
في الأسلحة النووية التكتيكية.
528
00:59:32,620 --> 00:59:34,980
فشل الدكتور أندرسون في ذلك
تقرير في العمل أمس.
529
00:59:35,288 --> 00:59:37,328
تم إرسال فريق من وكالة الأمن القومي إلى المنزل.
530
00:59:37,625 --> 00:59:39,566
الدكتور أندرسون له
زوجة دونا واثنين
531
00:59:39,766 --> 00:59:41,985
بنات ستايسي و
تيري لم يكن هناك.
532
00:59:42,222 --> 00:59:44,197
الآن وكالة الأمن القومي في
التعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
533
00:59:44,397 --> 00:59:46,422
أطلقت على نطاق واسع
تحقيق,
534
00:59:46,822 --> 00:59:49,359
ولكن حتى هذه اللحظة
لقد جاءوا جافين.
535
00:59:49,678 --> 00:59:51,198
هل يصدقون
تم اختطاف العائلة؟
536
00:59:51,596 --> 00:59:55,036
نعم. ووضعوا كل شيء
حاول العثور عليهم.
537
00:59:55,393 --> 00:59:58,393
لقد طلب الرئيس مساعدتنا.
538
01:00:12,453 --> 01:00:13,933
تعال.
الجميع خارج.
539
01:00:19,793 --> 01:00:23,801
- ماذا يحدث هنا؟ من أنت؟
- صاحب العمل الجديد الخاص بك.
540
01:00:25,091 --> 01:00:28,611
- ماذا تريد مني؟
- ستة أسلحة نووية تكتيكية.
541
01:00:29,009 --> 01:00:30,956
أصدقاؤنا الفيتناميون
سيتم توفير
542
01:00:31,156 --> 01:00:33,369
البلوتونيوم وسوف تكون
توفير الخبرة.
543
01:00:33,607 --> 01:00:36,351
دعونا نرى مدى قوة أمريكا
الالتزام بالحرب على المخدرات هو،
544
01:00:36,936 --> 01:00:40,896
<ط>عندما ينفجر جهاز نووي
في مترو الأنفاق في مدينة نيويورك.
545
01:00:41,982 --> 01:00:43,542
- لن أساعد...
- لكنك ستفعل.
546
01:00:43,759 --> 01:00:45,719
اسمحوا لي أن أفعل هذا
دكتور واضح تماما
547
01:00:46,110 --> 01:00:51,234
سوف تساعدنا، لأنه إذا كنت
لا تفعل، عائلتك بأكملها سوف تموت.
548
01:00:52,202 --> 01:00:59,122
واحدا تلو الآخر. ببطء وبشكل مؤلم.
تمام؟
549
01:01:25,177 --> 01:01:26,177
يفحص!
550
01:01:27,222 --> 01:01:28,422
أنا أتحسن في هذا.
551
01:01:30,016 --> 01:01:31,896
نعم، أنت
الحصول على ما يرام في ذلك.
552
01:01:33,312 --> 01:01:34,592
لكن...
553
01:01:40,401 --> 01:01:41,401
كش ملك.
554
01:01:43,280 --> 01:01:45,080
أنا أكره هذه اللعبة.
555
01:01:45,824 --> 01:01:48,104
لكنك تحصل
أفضل في ذلك.
556
01:01:52,247 --> 01:01:54,447
لقد وجدوا الدكتور أندرسون
وعائلته.
557
01:01:54,750 --> 01:01:56,630
وفقا لآخر
ذكاء من لانجلي,
558
01:01:56,919 --> 01:01:59,306
الدكتور أندرسون وله
يتم احتجاز الأسرة
559
01:01:59,506 --> 01:02:02,235
أسير من قبل سانتياغو
كارتيل المخدرات في كولومبيا
560
01:02:02,435 --> 01:02:04,496
كارتيل المخدرات سانتياغو؟
561
01:02:05,554 --> 01:02:07,914
عندما كنت مع دلتا فورس نحن
قضت على عمليتهم الرئيسية.
562
01:02:08,138 --> 01:02:09,925
نعم، لقد فعلوا ذلك
على ما يبدو بنيت منشأة جديدة،
563
01:02:10,223 --> 01:02:12,343
في قسم بعيد
الغابة الكولومبية.
564
01:02:12,642 --> 01:02:14,522
- هل لدينا مكان؟
- لا.
565
01:02:14,854 --> 01:02:16,988
حسب التقديرات الحالية
أكثر من 16000 متر مربع
566
01:02:17,188 --> 01:02:19,978
أميال من كولومبيا هي
التي يسيطر عليها أباطرة المخدرات.
567
01:02:20,278 --> 01:02:23,167
وهناك المئات من المرافق
منتشرة في جميع أنحاء البلاد.
568
01:02:23,528 --> 01:02:27,608
بحسب مصادر استخباراتية
داخل كولومبيا، دون دييغو سانتياغو
569
01:02:27,992 --> 01:02:30,709
عقد صفقة مع أ
مجموعة من الفيتناميين السابقين
570
01:02:30,909 --> 01:02:33,752
قاد الضباط العسكريون
بواسطة الجنرال فينه تران.
571
01:02:35,833 --> 01:02:37,713
فينه تران؟
572
01:03:49,903 --> 01:03:52,398
فينه تران؟
هل تعرف الرجل؟
573
01:03:55,640 --> 01:03:57,097
أنا أعرفه.
574
01:03:57,375 --> 01:03:58,719
هل هو الشخص؟
575
01:04:00,837 --> 01:04:02,448
ماذا؟ ماذا يفعل؟
576
01:04:04,382 --> 01:04:06,902
إنه الرجل الذي
قتل والدتي.
577
01:04:21,149 --> 01:04:22,817
افتحه!
578
01:04:27,615 --> 01:04:32,101
البلوتونيوم من درجة الأسلحة
أين حصلت على هذا؟
579
01:04:36,832 --> 01:04:40,592
جهة الاتصال الخاصة بك في كولومبيا
رجل يدعى فيليبي خواريز.
580
01:04:41,880 --> 01:04:44,870
سوف يقابلك في هذا الموقع في
الساعة الرابعة بعد ظهر الغد.
581
01:04:45,381 --> 01:04:46,581
لماذا يساعدنا هذا الرجل؟
582
01:04:47,092 --> 01:04:51,532
والدة فيليبي وأبيه وزوجته وثلاثة
قُتل أطفال على يد رجال سانتياغو.
583
01:04:52,808 --> 01:04:54,528
وهذا سبب وجيه جدا.
584
01:04:56,560 --> 01:04:57,920
سأقول.
585
01:05:09,448 --> 01:05:11,088
يا رجل، الوضع ضيق هنا.
586
01:05:11,826 --> 01:05:14,330
في بضع دقائق كنت
سيكون لديك كل المساحة التي تحتاجها.
587
01:05:14,838 --> 01:05:16,638
بعد ثلاث دقائق
منطقة الهبوط، يا سيدي.
588
01:07:12,450 --> 01:07:15,890
فيلا اتصالاتنا واحدة
ميل جنوب شرق البلاد.
589
01:07:30,968 --> 01:07:32,248
رجال سانتياغو.
590
01:09:14,951 --> 01:09:16,591
الكثير لاتصالنا.
591
01:09:24,989 --> 01:09:27,961
لذا؟
ماذا نفعل؟
592
01:09:28,465 --> 01:09:32,665
وكالة الأمن القومي لديها عين في السماء
يقوم بمسح هذه المنطقة كل 15 دقيقة.
593
01:09:33,511 --> 01:09:35,412
نعم، حتى مع ذلك قال كيو ذلك
هناك المئات من
594
01:09:35,612 --> 01:09:37,631
تقع هذه المركبات الدوائية
في جميع أنحاء البلاد.
595
01:09:38,182 --> 01:09:40,527
العثور على الحق سيكون مثل
العثور على إبرة في كومة قش.
596
01:09:40,727 --> 01:09:41,727
نعم.
597
01:09:50,529 --> 01:09:51,729
لدي فكرة.
598
01:09:52,248 --> 01:09:54,288
دعونا الاتصال كيو.
599
01:09:56,494 --> 01:09:58,416
كيو، نحن بحاجة إلى التنزيل
بعض الصور الفضائية.
600
01:09:58,616 --> 01:09:59,854
هل لديك الإحداثيات؟
601
01:10:01,040 --> 01:10:05,000
5 درجات، 53 دقيقة شمالاً.
75 درجة و11 دقيقة غربًا.
602
01:10:05,636 --> 01:10:07,916
أنا أتصل بالقمر الصناعي الآن
603
01:10:26,274 --> 01:10:27,274
الإطار الزمني؟
604
01:10:27,651 --> 01:10:30,771
تبدأ الساعة 16:00
والعودة من هناك.
605
01:10:35,117 --> 01:10:38,477
هؤلاء هم أولادنا.
فريق سانتياغو الضارب.
606
01:10:39,079 --> 01:10:40,079
مسح مرة أخرى.
607
01:10:44,417 --> 01:10:48,377
ضع علامة على الجيب و
تتبعه مرة أخرى إلى حيث بدأ.
608
01:11:10,195 --> 01:11:12,128
توقف هنا.
609
01:11:13,048 --> 01:11:14,595
تكبير.
610
01:11:22,040 --> 01:11:24,800
لقد وجدت ذلك.
سؤال، ما هي الإحداثيات؟
611
01:11:25,333 --> 01:11:30,013
7 درجات و16 دقيقة شمالًا.
77 درجة ودقيقتين غربًا.
612
01:11:31,048 --> 01:11:34,738
وهذا يضعه في منتصف
الغابة، مباشرة خارج ميديلين.
613
01:11:34,938 --> 01:11:35,938
تمام.
614
01:11:36,095 --> 01:11:38,215
سوف نتصل بك عندما
نكمل المهمة.
615
01:11:38,557 --> 01:11:39,677
حظًا موفقًا يا شباب.
616
01:11:54,821 --> 01:11:56,541
كم أطول؟
617
01:11:56,907 --> 01:12:00,427
لا أعلم.
هذه المعدات قديمة.
618
01:12:00,787 --> 01:12:04,907
- لديك حتى صباح الغد
- هذا مستحيل.
619
01:12:07,086 --> 01:12:10,686
مع الدافع المناسب
لا شيء مستحيل.
620
01:12:15,177 --> 01:12:18,137
سوف تنتهي بحلول الغد.
621
01:12:33,530 --> 01:12:35,130
أريد العودة إلى المنزل!
622
01:12:35,405 --> 01:12:38,605
- أعرف. أنا أعلم وسنفعل.
- متى؟
623
01:12:38,876 --> 01:12:42,316
قريبا يا عزيزي، قريبا
أبي ينجز عمله
624
01:12:47,251 --> 01:12:48,371
يأتي.
625
01:12:48,836 --> 01:12:50,196
إلى أين تأخذنا؟
626
01:13:02,184 --> 01:13:03,784
خذ واحدة.
627
01:13:04,603 --> 01:13:05,307
ما الذي تتحدث عنه؟
628
01:13:05,507 --> 01:13:08,067
خذ واحدة
أول من يموت.
629
01:13:09,073 --> 01:13:10,193
لا، أريد أن أفعل هذا.
630
01:13:10,649 --> 01:13:14,729
- يمين؟ سأختار ل.
- لا!
631
01:13:24,840 --> 01:13:29,047
أنت أثمن من أن تقتل.
في الوقت الراهن.
632
01:13:42,477 --> 01:13:44,778
أنت.
633
01:13:48,513 --> 01:13:50,713
ربما تريد ذلك
التحدث مع والدك.
634
01:13:51,058 --> 01:13:53,858
لأنه إذا فعل
لا تعمل بجدية أكبر...
635
01:13:57,825 --> 01:14:03,068
ثم غدا...
سأضطر لقتلك.
636
01:14:20,388 --> 01:14:22,988
- لقد اقترب الفجر.
- كم أبعد؟
637
01:14:23,308 --> 01:14:25,908
ستة أميال إلى المخيم بهذه الطريقة.
638
01:14:29,306 --> 01:14:30,826
حسنا، دعونا نحركه.
639
01:15:36,341 --> 01:15:39,141
- حان الوقت.
- أنا تقريبا هناك.
640
01:15:39,510 --> 01:15:41,790
أنا آسف يا دكتور ولكن كيف
هل من الممكن أن تحترمني...
641
01:15:42,098 --> 01:15:43,298
إذا لم أحافظ على كلمتي.
642
01:15:43,892 --> 01:15:44,978
لا! لا، انتظر، من فضلك.
643
01:15:45,178 --> 01:15:47,652
سأعطيك قنبلة نووية.
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت قليلا.
644
01:15:48,061 --> 01:15:49,781
وسيكون لديك ذلك.
645
01:15:51,355 --> 01:15:54,155
بعد أن نعدم ابنتك.
646
01:17:27,872 --> 01:17:32,531
يمكنك الحصول على ابنتي!
لا، تيري!
647
01:17:36,505 --> 01:17:37,545
مامي!
648
01:17:48,237 --> 01:17:50,325
- من فعل ذلك؟
- لا أعرف.
649
01:17:51,897 --> 01:17:56,843
من فعل ذلك؟
يخرج! الآن!
650
01:17:57,650 --> 01:17:59,701
اخرج الآن أو
كلهم يموتون.
651
01:18:01,130 --> 01:18:02,962
اخرج!
652
01:18:03,449 --> 01:18:04,751
ها هو ذا!
653
01:18:35,774 --> 01:18:37,054
من أنت؟
654
01:18:42,538 --> 01:18:44,355
من أنت؟
655
01:19:00,174 --> 01:19:02,534
سوف تخبرني
ما أريد أن أعرف.
656
01:19:04,388 --> 01:19:06,206
لماذا يجب أن تعاني أولا؟
657
01:19:06,406 --> 01:19:09,069
أنا لا أعرف أنه مجرد
طبيعتي أعتقد.
658
01:19:22,980 --> 01:19:25,660
تعال واحصل علينا عندما يكون
على استعداد للحديث.
659
01:20:04,571 --> 01:20:05,571
عمل جيد.
660
01:20:05,990 --> 01:20:08,630
- كنت تشاهد طوال الوقت؟
- نعم! كنت.
661
01:20:10,913 --> 01:20:13,513
أوصل العائلة إلى بر الأمان.
هناك شيء يجب أن أفعله.
662
01:20:13,713 --> 01:20:15,419
حسنًا.
663
01:20:25,387 --> 01:20:26,387
تران.
664
01:20:38,316 --> 01:20:40,556
جوشوا ماكورد.
665
01:20:41,720 --> 01:20:46,013
أنت...
أنت رجل من الصعب جدًا قتله.
666
01:20:47,908 --> 01:20:49,204
لماذا فعلت ذلك؟
667
01:20:51,372 --> 01:20:53,172
مائتي ألف دولار.
668
01:20:54,207 --> 01:20:57,567
أراد الشمال الفيتناميين
أريد جدا لموتك.
669
01:20:58,212 --> 01:21:00,252
لماذا زوجتي؟
670
01:21:02,716 --> 01:21:07,076
- لماذا لي؟
- لم أستطع ترك الشهود.
671
01:21:20,942 --> 01:21:23,302
- سهل. أنا في جانبك.
- من أنت؟
672
01:21:23,496 --> 01:21:25,190
لقد تم إرسالي للحصول عليك و
عائلتك من هنا.
673
01:21:25,390 --> 01:21:27,030
حسنًا.
ابقَ قريبًا وتابعني.
674
01:21:27,230 --> 01:21:28,230
تمام.
675
01:21:28,430 --> 01:21:31,056
قلت لك أن تضع
زوجين من أكثر من رجل على ذلك.
676
01:21:32,079 --> 01:21:33,559
انتظر. سأعود.
انتظر.
677
01:21:36,291 --> 01:21:38,011
كثيرا ما تساءلت...
678
01:21:38,295 --> 01:21:40,895
ماذا سيحدث
يجب أن نلتقي مرة أخرى.
679
01:21:43,841 --> 01:21:45,281
دعونا معرفة ذلك.
680
01:22:19,919 --> 01:22:22,439
هيا، نحن نتحرك
في مكان مختلف.
681
01:22:22,639 --> 01:22:24,117
دعنا نذهب.
هيا يا دكتور.
682
01:22:27,092 --> 01:22:30,772
- وولف، أين الحارس؟
- لا أعرف.
683
01:25:36,870 --> 01:25:39,550
- هذا هو؟
- نعم.
684
01:25:44,712 --> 01:25:45,712
اتصل بكيو.
685
01:26:15,243 --> 01:26:18,043
- حسنًا، ستكون آمنًا الآن.
- شكرًا لك.
686
01:26:25,002 --> 01:26:26,482
لقد قمت بعمل جيد، ديك.
687
01:26:28,632 --> 01:26:29,632
شكرًا.
688
01:26:32,886 --> 01:26:34,086
كان لدي معلم جيد
689
01:26:39,559 --> 01:26:40,559
دعونا نفعل ذلك.
690
01:26:45,275 --> 01:26:48,115
- ادخل.
- السيد الرئيس.
691
01:26:49,027 --> 01:26:50,667
لقد حصلنا للتو على كلمة
من قوة دلتا.
692
01:26:50,945 --> 01:26:55,225
الدكتور أندرسون وعائلته
آمنون وفي طريقهم إلى المنزل.
693
01:26:55,618 --> 01:26:56,658
الحمد لله.
694
01:27:55,722 --> 01:27:58,162
- ما هذا؟
- السجل الخاص بك.
695
01:27:58,557 --> 01:27:59,757
لقد تم مسحها نظيفة.
696
01:28:01,685 --> 01:28:03,645
ماذا تقصد،
"أبيض نظيف"؟
697
01:28:04,062 --> 01:28:06,822
هذا يعني أنك حر في القيام بذلك
كل ما تريد القيام به.
698
01:28:08,568 --> 01:28:09,688
كل ما أريد، هاه؟
699
01:28:11,112 --> 01:28:13,472
إذن ماذا تريد؟
700
01:28:18,953 --> 01:28:22,033
أريد أن أكون رجل الرئيس.
701
01:28:51,404 --> 01:28:53,444
دقيقتين للوصول إلى الوجهة، يا سيدي.
702
01:29:02,080 --> 01:29:03,960
حظا سعيدا يا سيدي.
703
01:29:19,267 --> 01:29:24,780
ترجمة: كيلو